" A CRIATURA "
Vamos, vamos, vamos! Anda!
Vamos!
- Que merda! - Merda!
Docinhos de bebê.
Isso foi por ficar pressionando. Essa não conta.
Conta sim.
Está bem? Ainda tem dentes?
Oscar, toma cuidado.
Não foi justo.
Vamos?!
Pode ser mais cuidadoso da próxima vez?
Oscar, aonde estamos?
Na estrada.
Sim, na estrada... Mas onde?
Perto do Forte Collins, cara.
Sim, mas o Forte Collins não tá no mapa.
Na realidade nós não estamos neste mapa desde a 77.
- Pode me ajudar? - Bem. Veja só, Niles,
como disse a Emily, quando a convidei.
Nesta excursão, todos estamos neste furacão.
E pegue leve. Já estamos na hora do almoço!
Se tem algum problema...
- Vejam. Tem uma. - Uma o quê?
Uma igreja abandonada. É a quinta que vejo.
O lugar tá um lixo. Pensei que
tudo que faziam eram bebês e rezar!
- Randy, não seja bobo. - Sim, senhora.
Perdão.
Senhor, tenho que ir pra casa, pois tenho que urinar.
Eu também.
Podemos parar aqui e podem...
- Não. E as cobras? - Cobras?
- Tudo bem. Paramos por um minuto. - Obrigada.
De nada.
SEM GASOLINA
Como é quente aqui.
O pinico das meninas é fora da casa.
O pinico?
Sério?
Suponho que temos de ir, certo? Vamos!
Cobra!
- Escutou o trote? É clássico. - Se sente bem?!
- Relaxa, cara, só brinquei. - Não se preocupe.
Deveria pedir desculpas.
Ela não sabe que você tá brincando.
Você também? Só tava brincando. Apenas por diversão.
Penso que todos deveriam ter senso de humor.
- Está assumindo que tem muito. - Você também não fica atrás, fica?
Só deveria dirigir quando tivesse licença.
- Que porra, cara? - Por que se passa como um idiota?
Não há gasolina aqui. Não, não tem gasolina. Ouviram?
- Um mês sem gasolina. - Obrigado. Sei ler.
Rudes, rudes, sempre rudes.
Nada de gasolina, mas o refrigerador tem coisas geladas.
Obrigado.
Olá, amigos.
Quanto custa?
É $5. Se fosse $6 teria que abaixar o zíper.
Turistas Atacados em Collins Mina do Forte Collins Desmorona
Avistamentos de Outra Criatura Chegam mais Ataques
- Perdão, não queria assustá-lo. - Não me assustou. Te vi antes.
Perdi os dedos no desmoranamento. Quando faço assim, significa dois.
- Ninguém acha que seja um número. - Está certo.
IMAGEM ATUAL!
Puta merda.
Puta merda!
- Por que diz isso? - É um bobo vestido de jacaré?
Não, isto é...
- o homem-jacaré. - Não, é uma versão do Pé Grande.
Voltou pra sua casa, cara.
Vejam esta pegada. Alguém acredita nisso?
É uma pena que as pessoas não
acreditam. Precsam de turistas, não?
Tudo bem, rapazes. É o que pensam?
Pessoas vêm aqui, olham e até fazem livros sobre isso.
Pensam que nós criamos estes montros, não?
Suas mães deveriam ensinar-lhes... boas maneiras.
Em especial quando não têm nenhuma idéia do que falam.
Calma, velho, não insultamos nenhum Pé Grande aqui.
Não há nada real aqui.
Não é real essa faca em sua bunda?
Dêem um tempo pessoal. Ninguém queria desrespeitá-los, OK?
Não tem idéia... de como é real este monstro.
Caras, têm que ver este desenho aqui.
Vê a casa que Grimley construiu... sem sangue.
Guias cobram $5 pra visitar o
homem-jacaré. Se for sozinho é seu enterro.
Conhece a lenda, filho?
Meu pai conhece todo este tipo de coisa.
Sério? Não é mais um local especial como antes.
- Já viram isso? - Muitas pessoas já.
- Perdi minha mãe em 71. - Não pode ser.
Sim.
- Isso não é real porra nenhuma... - Do que fala?
- A casa ainda está lá? - Sim.
É um lugar perto do rio. Muitos homens se perderam lá.
Foi contruida em 1882. Muitos turistas...
Ficou bem popular, então a cidade a usa.
Digo pra irem e darem uma checada.
O que esperam?
Niles.
Não me pergunte, cara. Vocês decidem.
Claro.
- Sim, senhor. - Sabia que iriam.
Deixa eu desenhar um mapa. Tomem este caminho aqui.
Vamos embora.
Então vieram com suas namoradas?
- Então pensam em fazer aqui, hein? - Esse é o plano.
Este é o plano.
Se vão até lá, olhem onde pisam. Podem encontrar o pior.
Nada que um fuzileiro não possa lidar.
Então, você é o garoto dourado...
Ter um pouco de agitação... Descerão até lá.
Sou graduado. Seja lá o que pensa.
Todos nós fazemos o possível, não?
Certo, rapazes. Obrigado por virem. Se divirtam agora.
- Se cuidem. Tenham um bom dia. - Obrigado pelo mapa.
Não precisa. Procurem o velho Sam e acharão o local.
Um monte de filhos da puta!
- Querida, me assustou. - O que houve?
- Nada, estou bem. Como se sente? - Diga você.
- Sente-se bem? - Ok.
Fantástica.
Estou muito melhor.
Maldição, cheiro aquela maldita casinha.
Creio que viu meus olhos.
- Todos estaremos bem, rapazes. - Só temos que ter fé!
Veja isso. O que pensa?
Acho que vocês três vão se divertir.
Certo. Sabe que amo este tipo de merda.
O que é?
É o desenho do posto. Como você...
Só arranquei da moldura, enquanto a dama os enloquecia.
Sua cobra filho da puta!
Acho que ela mexeu de verdade com os caras.
O que supõe do que diz esta coisa?
Vê a casa que Grimley construiu...
Quem é Grimley?
Uma lenda local. Faz parte de contos da Louisiana.
- O quê? Como o Pé Grande? - Sim, algo como o Pé Grande.
- Mas quem é Grimley? - Quer mesmo ouvir?
OK. Lá vai a história. Havia uma família chamada de Boty.
Os Boty viviam nos pântanos. Bem dentro dos pântanos.
Viviam em uma terra isolada. Se isolaram por gerações.
Escolheram uma vida simples. Como a maioria, escolheram um caminho.
A deles era da maneira antiga. Por volta
de 1800, a família começou a morrer.
É verdade. Depois de um tempo a família Boty desapareceu...
Só dois restaram. Caroline e seu
irmão Grimley, foram o que sobraram.
Espera! Quer dizer que...
- Cara, isso é errado. - Não os condene tão rápido.
Era o modo dos Boty. Não é algo
novo. A realeza européia fazia isso.
- Os maias... - Certo, prossiga.
Que seja. A vida foi muita boa para o velho Grimley.
E agora com a garota crescendo, tomo-a como sua noiva.
Mas, na noite de núpcias, o legendário grande jacaré
emergiu das profundezas e como um raio roubou sua noiva!
Desapareceu. Foi destruída. Em seu desespero vasculhou o pãntano
buscando qualquer sinal do seu verdadeiro amor.
Mas Caroline tinha sumido. Grimley sabía
que não havia chance de encontrá-la.
O jacaré a levou e deixou pra mais tarde? Pra quê?
Saborear a carne.
Karen, nem todos gostamos do "Planeta Animal".
Me deixe terminar a história. Tá bom?
Grimley, rastreiou o antigo lagarto.
Procurou em todos os buracos daquele pântano.
Se perguntando onde o monstro morava.
A última humanidade de Grimley
foi perdida naquela caverna sangrenta.
Na escuridão, sua dor foi muito profunda.
Se converteu em raiva, e a raiva em loucura.
E começou a mudar. E em sua loucura...
Converteu sua dor num monstro que criou. E começou...
A comer.
Passou toda a noite comendo.
Todo pedaço de carne daquela caverna.
Inclusive sua irmã.
Meu Deus, acho que tô ficando enjoada.
É só estória, doce.
Pois então, diz a lenda que Grimley foi se
transformando. Se transformando num jacaré.
Dizem que continua, nos pântanos, buscando
carne fresca. E uma nova noiva em seus braços.
Essa foi a coisa mais estúpida que já ouvi.
E acha que a gente vai pra este lugar pra quê?
- Vai ser divertido, cara. - Que seja.
- Se acalme, velho tolo. - Não, não vou me acalmar.
Odeio vocês, odeio. Não deve ser assim.
Não, senhor. Somente os da nossa gente. Me ouviu?
Oh, não.
Nada de novo. Sangue é sangue. Tudo que precisa é do nosso tipo.
Grover, tudo que fizemos foi avisá-los.
Não, senhor. Não podiam. Ninguém mais pode fazer parte disso.
Não. Não!
Porque vocês pediram pra serem julgados.
Sim, estou te avisando. Te avisando.
No final, todos seremos julgados. Todos nós!
- Fecha essa boca, velho. - Nada deve crescer aqui.
- Não faça uma novela. - Merda!
Espere, espere. Deixe comigo.
Deixe que carrego.
- Grover, perdeu a porra da cabeça? - Não perdeu. É o seu normal.
- É um imbecil. - Age como um idiota fodido.
É mesmo, Grover? Está bêbado, seu tolo. Não sabe o que diz?
Bem, peço, com todo respeito, que
se vá. Não preciso de você mais hoje.
Entendeu? Larga isso. Agora! Saia daqui! Vá!
Chopper, o que acha? E se esse velho tolo tiver razão?
Não tem razão. Só esá passando por um mal momento.
Lembro dos dias negros que tivemos aqui.
Não lembra de 71?
Sim, se lembra. E se lembra de 82?
Estaremos bem, rapazes. Vontade de Deus.
Gosto dos seus olhos. Brilham quando sorri.
Talvez sejam as lentes de contato. Dois dias que não as troco.
Mas, sabe, isto é divertido para mim.
Somos turistas aloprados.
Tão excitante. Me sinto como uma criança.
Tudo parece como um Big Bang.
Merda.
Você me ama.
Olha só.
Sim, venha pra cá.
Meu Deus! Deus!
Que lindo, senhor. Pode andar por toda água. Bom.
Grover, veja. Conseguiu seu prêmio.
Tudo bem. É isto.
Senhores, este é seu Capitão falando.
Temos tido sucesso em chegar ao nosso destino.
Qualquer evento violento à noite. Perder dedos ou qualquer membro.
Se bater com um canibal, não dou a mínima.
Foram advertidos durante o vôo. Vamos lá!
O que preciso aqui?
É isso. Isso servirá.
O que tá fazendo?
Conheço este tipo. Parece uma crança grande.
Sim, mas uma criança grande com um facão.
E pra quê?
Achei! Vamos, pessoal, o que estão esperando?
A cabana está perto. É por aqui.
Meu doce Jesus! O que aquele rapaz está pensando?
Vamos andando, o homem-jacaré está nos esperando, com suas receitas.
Está em família.
- Vou pegar outra cerveja. - Vou com você.
Saiam de cima de mim. São aranhas! Alguém me ajude!
- Não me sinto bem. - Está bem, tenha calma. Se sente.
Devemos levá-lo ao hospital ou não terá chances.
Não. Ele não está bem?
- Não são venenosas. - Sim, estou bem. Só um segundo.
Teve um luta contra aranhas, irmão. Só isso.
Querido, vou pegar água.
- Toma, trouxe mais pra se lavar. - Obrigado, Emily.
Aranhas.
Pessoal, me perdoem. Deixem isso pra lá. Vamos pegar a estrada.
Não, Oscar. A cabana está próxima. É só seguir este caminho.
Karen, Karen, aonde vai?
Quero ir pra lá. Quero ver quando anoitecer
e ver as aranhas através da lanterna.
Vem, Oscar?
Vamos, por favor!
Vá, Randy. Ela pode se perder sozinha,
Karen, espere um segundo. Certo?
Oscar não vai morrer, OK?. Vamos todos checar o hotel da vila.
Por pior que seja já vai escurecer, certo?
Vamos aproveitar e fazer um acampamento
aqui. Devemos tirar as coisas logo.
Ficará bem.
Uma aventura, então?
Finalmente. De qualquer maneira estaremos juntos.
- Bonito casal. O que acha?. - Bonito?!
Não diria. Minha irmã se meteu com um cara.
Não diria um cara. Muita sorte ela ter um cara assim.
- Fala que não tem sorte? - Não quis dizer isso, querido.
Quero dizer que ele é um homem tão bonito e charmoso.
- E divertido. - Entendo.
E forte. Olha só o jeito como ele olha sua irmã.
Tudo que importa é ela. Vê como ele a toca...
OK, basta, já entendi.
Sr Parker, poderia dizer que ficou com ciúmes.
Sim, é puta perfeito...
Cuidado com a boca. Tem uma dama aqui.
Você é perfeito pra mim, Randy Parker. Além
disso, sei de algo que sua irmã não sabe.
O que é? É o bom? Ficarão juntos de novo?
Não.
Sei que vai pra casa comigo.
E vamos nos divertir.
Sr Parker!
É aqui, pessoal!
- Olá, casa do Grimley. - Isto é claramente uma merda.
- Jesus! - Vamos entrar?!
Grimley! Está em casa? Grimley!
Está em casa?
Tudo bem.
Devíamos acampar perto e então, amanhã,
checarmos, antes de irmos embora, pessoal.
Sim, creio que é uma boa idéia.
- Não. - Ora, só foram pássaros.
Ei, Randalf! Tudo está bem. Relaxe.
É uma festa de amantes. Vamos.
É verdade.
Maconha do pântano...
- Quer um pouco? - Não, obrigada.
Passe.
Toma.
Não ia fumar.
Que merda! Acabaram as cervejas.
Oscar, passa a chave. Vou até o posto.
Doce Randalf.
Vá lá por mim.
Cara, tudo bem, não quero que venha. Vou sozinho.
Isso é ótimo, porque vou dar um passeio por ai.
Como Oscar disse, vamos embora o mais cedo possível, amanhã.
Esse é meu bro.
E, então, se foram.
Estúpido.
Por que não acende uma luz em algum lugar?
Pare de agir tão nervoso.
Merda, está me dando coceira.
Tudo que devemos fazer. Fazemos logo.
É o trabalho que papai nos disse pra fazer.
E vamos fazer.
Tudo que precisamos pra brincar com eles. Está lá?
A quê se refere?
Posso supor que temos que fazer?
E não temos que fazer mais.
E se forem eles?
Gosto que pense sobre isso.
Quero dizer...
Ambos ficamos de fora. Até podermos fazer um reconhecimento.
Quero dizer que poderíamos ir andando.
- Por que não podemos brincar? - Por que não?
Por que não podemos brincar?! Por que não?
Por que não podemos brincar?
Estou pronto? E você?
Estou pronto.
Venha aqui. vamos!
Espere, espere, tenho que urinar.
Êi, Bud.
Bud!
Jimmy!
Onde está?
Muito bem, senhoritas, acho que vou mijar e dormir.
A menos que alguém precise de ajuda.
Não? Estão certas?
Tudo bem, boa noite senhoritas.
Boa noite, Grimley!
Maravilha!
Maravilha.
Isso garota. A última gota.
Cadê Randy?
Rapazes...
Por que é tão estúpido?
Como sabe se pegou o mapa certo?
Você disse, irmã, que iríamos ter um tempo feliz.
- Êi, aonde vamos? - Vamos, docinho, pra cama.
Se sente bem, querida?
Me deixe ajudá-la.
Obrigado.
O que está fazendo?
Gosta disso?
Foi legal, mas eu não sei. Eu não sei.
Nem eu, mas é para ocasiões especiais.
Me ajude a tirar, docinho.
Docinho?
Merda.
Que porra está acontecendo aqui?
Nada, só estava falando com ela.
- Bom, já terminou. Saia. - Tudo bem.
Confortavel?
É lindo por aqui.
Me faz sentir bem.
Sim.
Eu gostando de ficar perto de você estas duas semanas.
Juntos.
Bem, pra conseguir aquela comissão,
roubou meu tempo. Ficou chateada comigo.
Certo.
- Não, não foi bem assim. - É?
Você não fugiu de mim?
Não, de jeito nenhum.
Minha vida é sua vida. Não existe nada,
que tenha feito por você, que eu lamente.
Oh, isso é lindo.
Sim, estou tirando fotos pra brincar.
Mas tem que usar as duas mãos. Deixa eu fazer isso.
Está melhor?
Me dê a câmera. Quero ver.
Maldição, Oscar.
E eu?
Oscar, você é meu irmão.
Oi, papai. Quer olhar?
Que porra?!
Como te disse, não precisa saber nada dela. É isso.
A Vontade de Deus será feita, rapaz.
Volte pra cá.
Que estão fazendo? Peguem ela e voltem para a casa.
Preste atenção. Maldição!
Foi assim com sua mãe. Temos que fazer nossa parte.
Que vida tola quer levar, hein?
Todo mundo tem que se entregar ás vezes.
- Eu sei. - Olha pra mim!
Eu sei. Perdão.
Certo, melhor voltar pra casa. O sol já vai sair. Pegue a estrada.
Droga!
- Já volto. - Não vá longe.
- Que foi isso? - Foi o quê?
Ví algo alí.
- Provavelmente um guaxinim. - Não foi um guaxinim. Meu Deus!
Niles, há algo alí.
É grande.
Olá!
Vou checar.
Oscar, qual seu problema? Sorte que não te matei.
- Calma, rapaz, calma... - Ele está gritando, gritando...
E disse que acabariam com a gente. Ela está chorando...
- Quem? - Minha família. Ele me cortou!
Quem te cortou, cara?
Randy... Randy ficou louco, cara.
- Randy louco. Está alucinando! - Espera, querida, espera...
Oscar, calma, calma...
Cara, tem que se cuidar! Ele a matou.
Ele a matou, cara. Está morta.
Fiquem aqui. Volto já.
Vou com você. Meu irmão nunca machucou ou matou ninguém.
Fique aqui. Vou ver o pessoal antes,
só pra checar se aconteceu algo.
Quero que fique a salvo.
Pensa que fico a salvo com isso do quê com você?
Karen, ele está em choque. Já ví
milhões de vezes. Só precisa um tempo.
Certo? Confie em mim.
- Te amo. - Te amo também.
OK...
Oscar, está bem.
Tudo bem, certo?
Obrigado, Emily.
Corra!
- Viu aquela coisa? - Sim.
Te mata em segundos!
Não, não, não, garotinha. Não chore, não chore!
Pronto. Não chore mais, querida.
Papai vai te levar pra casa. Ficará bem.
Não, para com isso. É uma honra.
É seu destino.
Sim, é o verdadeiro caminho.
Isto era da sua mãe. Sua avó deu pra ela.
E assim foi, se foi... Tem estado na
sua família por muito tempo. Muito tempo.
E agora, é seu.
Aonde está você?
Não, deixa eu te desamarrar. Isso
para o sangramento. É melhor pra você.
Como se sente agora?
Não pode lutar contra a Vontade de Deus.
Que porra? Como pode ser a 77?
Está atrás de nós. Acho que pegou Karen e agora nos quer.
Temos que...
Mantenha a porra da distância, Parker.
Por que não me conta sobre Karen primeiro?
Não sei de nada. Acho que aquilo a levou.
Não sei por quê, mas o Oscar estava ajudando as pessoas da cidade.
Filho da puta!
Merda!
Pessoal?
Porra é essa?
Pessoal, aonde estão?
Que fedor é esse?
Isso não é engraçado.
Atiraram em mim.
Largue a faca, rapaz.
Disse pra largar agora. Largue!
Está bem?
- Por que estão correndo? - Tem algo atrás de nós.
- Precisamos ajuda. - Sem ajuda, rapaz.
Veja, me escute, é algo grande.
Um monstro está aquí e com fome. Nos ajude a sair daqui.
Não precisa gritar, rapaz. Eu ouvi você.
Mas não vou ajudá-los.
- Foram escolhidos. - Escolhidos? Do quê está falando?
Entenda, rapaz. Deus escolheu vocês.
Aquela porra de animal?
Não é um animal. É um Deus renascido.
Não tenho escolha também. Tenho que fazer o que devo.
Não sabemos o que diz,cara.
Não se aproxime.
Cala a boca!
Voltem para aquela casa, agora. Levantem-se!
Tudo bem?
Emily! Volte por Emily...
É tão bom que minha garota sabe o que fazer.
- Não toque nela! - Cadê Emily?
Muito tarde para salvá-la. Ela é dele, agora.
Me diga aonde está Emily. Não vou te culpar nem matar.
Aonde Emily está?!
Fiz o que nos disseram. Todos nós!
Temos que dar o que ele quer.
Ele nos dá o que prcesamos. Esse é o caminho.
É o único jeito.
Não entendeu...
Ele nos salvou... ele nos fez.
Que merda!
Me diga que está bem, Emily. Por favor!
Acorda, por favor. Ele te machucou?
Niles?
- Temos que ir. - Me tire daqui.
- Olha pra mim. - Me tira daqui!
- Bom. - Querido.
Vamos, vamos, querida.
Vamos, Emily, vamos.
Vamos conseguir.
Por aqui, vamos.
Temos que fazer isso, Emily. Temos que fazer isso, vamos.
Muito bem, pode funcionar. Vamos, querida. Temos que usar isso.
- Não, não! - O que faz, Emily?
Emily, vamos. Querida, vamos!
Perdão, querida. Temos que dar o fora. Não
me importa o que ele matou nesse pântano.
Ninguém vai tirar você de mim. Juro por Deus. Certo?
Vamos até a rodovia. É do outro lado do rio.
Se pegarmos o bote, teremos uma chance.
Não se preocupe. Não. Querida, fique comigo.
Certo? Vamos, vamos andando. Olha pra mim.
Vamos.
Ele está atrás de nós.
Não. Ele rastreia pelo o cheiro. Pela água
teremos uma chance de escapar dele.
- Quero ir pra casa! - A melhor maneira é pegar o bote.
Quero ir pra casa com meu irmão...
Meu Deus! Cadê o Rick?
Niles, cadê o Randy?
E o Randy?
Temos que pegar este bote. Querida, vamos.
Seus porras! Vou matar vocês!
O que querem de mim? Me deixem ir.
Por favor!
Não, minha criança, não fique apavorada.
É uma honra fazer isso pra nós.
Você foi a escolhida, docinho. Sim, fará para nós.
Com nosso Deus.
Cheire. Cheire o enxofre. Dizem que o inferno cheira assim.
E vai poder me contar, se está certo
ou não, quando estiver lá, linda garota.
Vai se foder!
Carreguem ela!
Reine, nosso Senhor. Nós vemos sua alma.
Rasgue a carne. Faça o pacto, Senhor.
Uma noiva ele toma.
Nossa vida seja útil.
Como pode ver. Nossas vidas são suas.
Desperta agora, nosso Senhor. Sua vontade será feita.
Pelo sangue nós te alimentamos.
Pela carne o pacto está seguro.
Saboreie uma noiva. Nossa vida é sua.
Sangue é sangue.
Sangue é sangue!
Eu ofereço esta mulher ao Senhor!
Permita que veja a verdade!
E através dele, nosso sangue renasce.
A vontade. Vontade. Seja feita!
Como estava dizendo, por minha gente
e minha gente antes. Agora os ensino.
Mas que porra?!
Espero que esteja brincando comigo, seu maldito monstro fodido.
Não, não... Não!
Filho da puta!
Não tem idéia, do real monstro que ele é.
Emily! Solte ela, seu monstro.
- Não me deixe, por favor! - Emily!
OK, aqui está, companheiro. Tudo bem, obrigado por ter vindo.
Uma cerveja pra você.
Bem, obrigado.
Ôpa, pegou algo bem divertido. Muito divertido.
Vai fazer disso algo bem conhecido. Sim, senhor?
Bom trabalho. Bom trabalho.
Gentilmente obrigado. Comprou um problema, cara.
Está fazendo muito bem.
É um lindo garotinho também. Lembra muito o seu pai.